Cette chanson traditionnelle des pagayeurs du fleuve Uélé (RDCongo) se chante comme berceuse
Uélé moliba makasi
Uélé, fleuve au courant très fort
Olélé olélé moliba makasi (bis)
Luka luka
mboka na yé (bis)
Mboka mboka Kasai.
Eeo ee eeo Benguela aya (bis)
Oya oya
Yakara a
Oya oya
Konguidja a
Oya oya.
Traduction
Olélé ! olélé ! Le courant est très fort.
Ramez ! Ramez !
Son pays,
Son pays, c'est le Kasaï.
Eéo, éé ééo, que vienne Benguela !
Viens ! Viens !
Le courageux
Viens ! Viens !
Le généreux
Viens ! viens !
Et bien voilà des paroles bien utiles pour les parents ! Les chansons de l'école rentrent bien souvent à la maison mais certaines paroles sont oubliées sur le chemin...
RépondreSupprimerNous allons maintenant pouvoir combler les trous et chanter ensemble.
Merci !